Tsukumogami　付喪神

In a corner of an old house, a dusty spot quietly holds its breath. Here, fluffy glowing molds thrive, and dust spirits reside in secrecy. In Japan, these beings are known as "Tsukumogami," spirits that breathe new life into old, worn objects. An invisible force, nurtured over time, animates everything from each piece of furniture to forgotten old books on the shelves.

Small spirits inhabit all these old things. They watch over the story of this place discreetly, yet assuredly. As the night deepens, their whispers quietly resonate throughout the room. This is a testament that the old items continue to live and are striving to pass their stories onto the future.

古い家の部屋の隅で、静かに息を潜める埃っぽい場所。
そこには、もこもこと光る埃の精霊がひっそりと住まう。
日本ではこれらの存在を「付喪神」と呼び、長年使われたものたちに新たな命を吹き込む神秘の力があるとされる。
時間の経過と共に、一つ一つの家具や、本棚の隅に忘れ去られた古書に息が吹き込まれる。

古いもの、そのすべてに小さな精霊が宿っている。
人目につかない場所で、しかし確に、この場所の物語を見守り続けている。
夜が更けるにつれ、彼らのささやきが部屋に静かに響き渡る。それは、古いものたちが今もなお生き続け、物語を未来へと繋いでいる証しである。


Acrylic on canvas
333x333x37mm

送料についてはお問い合わせください。